Notes

Remarques générales
Donner une forme légèrement romancée à la vie d’Anne-Marie Javouhey a consisté avant tout à inventer dans la forme. Ceci veut dire que le propos du récit est soit totalement attesté par les sources, et dans ce cas le but de ces notes est de les mentionner, soit largement plausible, et alors, leur but est de justifier mon choix. Je précise aussi les modifications de détail afin que vous puissiez vous assurer par vous-même qu’elles n’affectent pas le fond du propos. Autant dire que la consultation des notes peut déflorer le récit. Aussi, je suggère de ne les consulter qu’une fois la lecture arrivée à son terme.
Les illustrations de la galerie d’images sont également indiquées au fil de ces notes.
Chaque source est détaillée mais un onglet réservé à cet effet les récapitule comme dans la thèse.
Précisions relatives aux archives des sœurs : c’est un fonds inestimable car les sœurs échangeaient en toute confiance. Le fonds principal, celui des lettres d’Anne-Marie Javouhey, livre quasiment tous les originaux des lettres qui leur étaient destinées (Original, SJDC). Ce n’est pas le cas des lettres envoyées à d’autres destinataires. Mais lors de la composition des Annales, les sœurs, sous la houlette de leur auteure, sr Léontine Fontaine, ont réussi à en collecter et les ont recopiées dans trois cahiers (SJDC, cahier I, II ou III, suivi du numéro des pages). Ces lettres font parfois doublon avec celles figurant dans la correspondance administrative (ANOM, CARAN) mais pas toujours. Il existe aussi un Livre de la correspondance officielle. Dans ce livre, Auguste Javouhey recopiait les lettres de la supérieure générale destinées à l’administration ainsi que celles venues de Paris dont on n’a pas toujours les brouillons et qui sont définitivement perdues comme presque toutes les lettres envoyées à Mana. Ce Livre de la correspondance officielle est intéressant aussi pour les lettres ne présentant qu’un intérêt local et que, pour cette raison, le gouverneur ne jugeait pas utile de transmettre à Paris. Sans lui, elles seraient pour la plupart perdues.

Indications pour la consultation
A chaque chapitre correspond un fichier de notes. Chacun commence par l’indication des ouvrages et sources qui reviennent le plus souvent dans ces notes. J’ai en effet voulu donner la possibilité de les consulter sans avoir à rechercher trop loin l’intitulé complet de la référence, comme on le fait dans un livre où sa répétition est abrégée par un op. cit.
Outre Anne-Marie Javouhey, les correspondances de quatre religieuses interviennent fréquemment, ce sont celles des trois sœurs et de la nièce Javouhey. Par souci de ne pas alourdir les notes, toutes figurent par leur seul nom de religieuse : Anne-Marie, Marie-Thérèse, Marie-Joseph, Rosalie et Clotilde. Les noms des autres sœurs sont précédés d’un sr. Ceci permet aussi de les distinguer quand elles portent le même nom de religieuse.

Et pour ne pas conclure
La rédaction de ces notes m’a maintenue dans la dynamique de la réflexion sur Anne-Marie Javouhey, véritable cas d’école. Je serais heureuse si elles donnaient matière à des échanges. Merci de vos remarques et critiques.